-
1 plumer l'oison
уст.обобрать, обворовать простофилю, дурачка -
2 plumer
vqui a plumé l'oie du roi, cent ans après en rend la plume — см. qui mange la vache du roi, à cent ans de là en paie les os
-
3 oison
m -
4 oison
-
5 se laisser plumer comme un oison
дать себя обобрать без сопротивления, дать себя обобрать как липкуPas moyen de l'amener à se défendre; il s'est laissé plumer comme un oison. (A. Gide, (GL).) — Невозможно заставить его защитить себя; он дает обобрать себя как младенец.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se laisser plumer comme un oison
-
6 se laisser plumer comme un oison
se laisser plumer comme un oisonDictionnaire français-néerlandais > se laisser plumer comme un oison
-
7 laisser
vfaire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
laisser libre cours à... — см. donner cours à...
laisse faire à Georges, c'est un homme d'âge — см. laissez faire à Georges, c'est un homme d'âge
laisser du jeu — см. donner du jeu
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin — см. il viendra moudre à notre moulin
См. также в других словарях:
plumer — [ plyme ] v. <conjug. : 1> • 1150 « arracher la barbe, les poils »; de 1. plume I ♦ V. tr. 1 ♦ (1180) Dépouiller (un oiseau) de ses plumes en les arrachant; spécialt quand il est tué, pour le faire cuire. « Le cuisinier plume les oies »… … Encyclopédie Universelle
oison — [ wazɔ̃ ] n. m. • XIIIe; réfect. d apr. oiseau, de osson; lat. pop. °aucio, aucionis, de auca → oie 1 ♦ Petit de l oie. 2 ♦ Fig. et vieilli Personne très crédule, facile à mener. « tu es un véritable oison et on n a guère pris soin de t instruire … Encyclopédie Universelle
plumer — (plu mé) v. a. 1° Arracher les plumes d un oiseau. • Beaucoup d enfants s amusent à plumer leurs moineaux, VOLT. Dial. XXIV, 4. 2° Fig. et familièrement. Plumer quelqu un, en tirer de l argent. • Elle a pourtant souvent plumé l oison sans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-oison — ⇒ AISON, ISON, OISON, suff. Suff. essentiellement formateur de subst. d action. I. Action de (+ inf. du verbe de base) A. [La base est un verbe trans.] aison : combinaison « organisation précise de moyens en vue d assurer le succès d une… … Encyclopédie Universelle
abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
abbattre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… … Encyclopédie Universelle
-aison — ⇒ AISON, ISON, OISON, suff. Suff. essentiellement formateur de subst. d action. I. Action de (+ inf. du verbe de base) A. [La base est un verbe trans.] aison : combinaison « organisation précise de moyens en vue d assurer le succès d une… … Encyclopédie Universelle
-ison — ⇒ AISON, ISON, OISON, suff. Suff. essentiellement formateur de subst. d action. I. Action de (+ inf. du verbe de base) A. [La base est un verbe trans.] aison : combinaison « organisation précise de moyens en vue d assurer le succès d une… … Encyclopédie Universelle
Gans — 1. Alte Gans und alter Has geben einen Teufelsfrass. – Kobell, 418. 2. Auch eine Gans gleitet wol einmal auf dem Eise aus. 3. Bald (sobald, wenn) de Goas1 z wohl is, steaht s auf un kratzt se (sich). (Innsbruck.) – Frommann, VI, 38, 28. 1) Ueber… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
